Selección de libros de Roberto Equisoain
para la exposición Arqueologías Presentes en Galería ADN de Barcelona
Roberto Equisoain (Pamplona, 1973) es un escritor que no escribe, un no-escritor. Patólico, patafísico y errorista. Sacerdote de la Iglesia Patólica de Lavapiés en Madrid. Patafísico según la NAP (Nederlandse Academie voor Patafysica). Errorista desde siempre, pero miembro activo de la célula berlinesa de Internacional Errorista. Desde 1998 vive en Berlín. La reescritura, la tergiversación, el plagio y el reciclaje son sus técnicas recurrentes.
Bla blablabla (La Metamorfosis de Kafka) (2012)
Edita: Belleza Infinita
La metamorfosis, de Franz Kafka, traducida del alemán sustituyendo cada sílaba con un 'bla'. La maquetación, tipografía, diseño y encuadernación imitan una edición de Insel Verlag.
Blablabla (El Génesis) (2012)
Edita: Belleza Infinita
El Génesis traducido del castellano sustituyendo cada sílaba con un bla. La maquetación, tipografía, diseño y encuadernación imitan la edición típica de una Biblia.
K4NT Crítica a la razón pura (2017)
Edita: Escrito a lápiz
Unos bloques de granito u otras piedras sujetas por un sargento.
Con este ensamblaje de objetos se propone una imagen que reproduce los principios que gobiernan el proyecto filosófico de Immanuel Kant: por un lado, la realidad nouménica, cosa natural tan evidente como impenetrable. Por otro lado, un instrumentario filosófico puesto al servicio en principio de su análisis, pero que tan solo llega a sujetar o contener la cosa.
El ensamblaje propone un encuentro entre una cosa que se mantiene estable en su silencio inescrutable y hermético y el intento por medio de la creación de un fabuloso artefacto, universal, lógico y perfecto en su organización interna para acceder a ella, un artefacto que en todo caso habla más de quienes lo fabrican que de las cosas mismas que sujetan.
Martin Heidegger: Was ist Metaphysik? (2014)
Edita: L.U.P.I. (La Única Puerta a la Izquierda)
¿Cuál es el sentido de arrugar sistemáticamente todas y cada una de las páginas del libro ¿Qué es metafísica? de Martin Heidegger y hacer bolitas con cada una de ellas? Plantear por medio de una acción radical que la ilegibilidad del lenguaje es lo que permite experimentar la función esencial de la literatura. La negación del discurso es, lo sabemos, es, a pesar de todo, siempre significante, o incluso más significante que el discurso mismo, ya que no transmite un mensaje concreto. Es lo que permite acercarse, por medio de la negación, a su comunicar esencial, ponerlo en cuestión y abordarlo desde otros lugares....
Victoria Pérez Royo.
A vueltas con España (2025)
Edita: Escrito a lápiz
El objeto libro cuerpo
Libros con ruedas que dan vueltas y vueltas y vueltas. Una serie de libros que llevan como título A vueltas con España.
En esta intervención se materializa el deseo de que el objeto cumpla literalmente lo que el título promete. Vueltas y vueltas y vueltas.
¿Constitución española? (2023)
Edita: Escrito a lápiz
Edición intervenida de la Constitución Española a la que se han añadido signos de interrogación a cada una de las frases del texto.
Esta revisión del texto de la Constitución no entiende sus enunciados como afirmaciones, sino que busca interrogarlos. Y lo hace colocando un simple signo de interrogación. Se trata de dudar. Repensar. Someter el texto a una nueva atención. Utilizar el signo de interrogación como una herramienta, como una lupa desde el presente. No se busca una solución, no se trata de crear una opinión, sino en todo caso dar lugar a muchas opiniones y reflexiones diversas por parte de cada lector.
Para ello se ha elegido el cuaderno que se distribuyó antes del referéndum de 1978, todavía sin ratificar por la población...
Ley mordaza (2020)
Edita: Escrito a lápiz
Edición en fuente de letra Fraktur de la Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, de protección de la seguridad ciudadana. Se presenta en dos formatos: uno en formato libro tamaño DIN A6, amordazado con correa. Dos, una recreación de la publicación en papel del Boletín Oficial del Estado.
La fuente de letra Fraktur fue utilizada por la administración nazi en todos sus escritos oficiales y propaganda. Basada en familias de letras góticas manuscritas antiguas y utilizada desde la Edad Media, cayó en desuso con la evolución de la imprenta. En 1933 Hitler la recuperó y desde entonces se identificó con el nacionalismo alemán y el espíritu ario. Se dice que en 1941 se sospechó que podía ser de origen judío y fue sustituida por la fuente Antiqua
Memorias M Rajoy (2023)
Edita: Escrito a lápiz
Libro con caja de caudales camuflada.
Contiene en su interior un sobre azul, las llaves de la caja, un libreto con frases icónicas de Mariano Rajoy y una reproducción encuadernada de los papeles de Bárcenas.
El Príncipe (2016)
Edita: Escrito a lápiz
El Príncipe es un proyecto editorial que consiste en guillotinar una serie de ejemplares de El Príncipe de Nicolás Maquiavelo de modo que se decapite al personaje que aparece en la cubierta.
El texto de Maquiavelo trata sobre la conservación del poder y solo eso, cómo mantener el poder. La guillotina es una máquina destinada a aplicar la pena capital por decapitación a hojas de papel apiladas o libros como El Príncipe, por ejemplo. Consta de una cuchilla que se desliza sobre un bastidor vertical. Para proceder, El Príncipe es acostado y empujado hasta la parte frontal (cepo) donde queda atrapado. El verdugo acciona un resorte y la cuchilla cae, separando la cabeza del cuerpo a la altura de la cuarta vértebra cervical del personaje de la cubierta del libro.
SssrsrsrrrrrZumnn!
La muerte de Luis XVI (2024)
Edita: Escrito a lápiz
La muerte de Luis XVI es un libro que recoge varios relatos sobre la decapitación en la guillotina de Luis XVI. Unos proceden de testigos directos, como el de su ejecutor el verdugo Sanson, o el de su confesor Edgeworth, quien lo acompañó hasta el cadalso; otros parten de testimonios y son redactados por autores como Hugo, Dumas, Balzac…
El libro rojo (2019)
Edita: Escrito a lápiz
Edición del texto clásico Citas del presidente Mao Tse-Tung en formato libro-objeto. El diseño consiste en una brocha en la que las páginas ocupan el lugar del mango y las cerdas están pegadas en el lomo del libro.
Este formato incide en pensar el libro como objeto y como herramienta para la acción, ya sea la literal de pintar con él, ya sea la de teñir figuradamente la visión del mundo de acuerdo a la ideología roja.
The Constitution of the Unate Estates (2020)
Edita: Escrito a lápiz
La figura del negro es una ficción, nos recuerda Achille Mbembe en Crítica de la razón negra. La raza no existe como acontecimiento natural, físico, antropológico o genético. Y esta fabricación se corresponde con una política de dominación de los cuerpos, una estrategia de explotación capitalista económicamente rentable (Silvia Federici, Susan Buck-Morss) que se extiende actualmente también a grupos sociales vulnerables u otros que no entran en el modelo social “civilizado”. Pero no debemos olvidar que tomar conciencia de esa ficción impuesta es abrir la posibilidad del cambio, ahí germina la semilla de la revuelta.
Todas las mujeres somos Juana de Arco (2014)
Edita: Escrito a lápiz
Hasta Juana de Arco, modelo de valentía y fe, dudó.
¿Qué queda después de la fe?
Todas las mujeres somos Juana de Arco de Roberto Equisoain se compone de un listado de palabras encontradas en un diccionario que contienen el vocablo fe.
Frágil. Libro de la Pasión según el Evangelio de Juan (2015)
Edita: Escrito a lápiz
Pero al llegar a Jesús, como le vieron ya muerto, no le quebraron las piernas, sino que uno de los soldados le atravesó el costado con una lanza y al instante salió sangre y agua. Juan, (19:33-34)
Frágil, El Libro de la Pasión del Evangelio de Juan es una intervención de los capítulos 13-20 del Evangelio de Juan.
Han sido borrados todos los signos de puntuación (puntos, comas, interrogaciones, exclamaciones, paréntesis, guiones...) e incluso los puntos de la i y de la j.
Se han borrado las heridas.
Las cubiertas están forradas con tela de ropa encontrada e incluyen un fragmento de cristal tras el tejido.
Subida al Monte Carmelo (2019)
Edita: Escrito a lápiz
La operación formal a la que se ha sometido el texto Subida del Monte Carmelo del poeta místico Juan de la Cruz consiste en aumentar progresivamente la luminosidad a lo largo del libro. Conforme avanza la lectura, las letras van perdiendo tinta, sustancia, las páginas van acercándose cada vez más al blanco, acabando llenas de luz. Esto se traduce en una lectura que se va separando poco a poco de la visión, perdiendo el asidero del texto, hasta imposibilitar totalmente la lectura de ojos abiertos. Este libro materializa el camino místico explicado por Juan de la Cruz: nada nada nada nada nada nada.
Miguel de Molina. Guía espiritual (2024)
Edita: Escrito a lápiz
Guía espiritual que desembaraza al alma y la conduce por el interior camino para alcanzar la perfecta contemplación y el rico tesoro de la interior paz de Miguel de Molinos enlazada con Caelestis pastor de Inocencio XI: Bula papal que condena como heréticas, sospechosas, erróneas, escandalosas… las tesis de Miguel de Molinos y demás quietistas.
Métodos de tergiversación (2025)
Edita: Escrito a lápiz
Détournement, o desvío (nosotras preferimos el término tergiversación) es un concepto surgido dentro del movimiento situacionista que remite a la posibilidad artística y políticade tomar algún objeto creado por el capitalismo, o por el sistema político hegemónico y distorsionar su significado y uso original con el n de producir un efecto crítico.
La vie mode d'emploi (La vida instrucciones de uso), Georges Perec (2017)
Edita: Escrito a lápiz
Georges Perec es un prestidigitador. Cada uno de sus libros resulta de la elaboración de una trampa, un truco, o una maquinación que, aplicada sistemáticamente, produce un resultado singular y sorprendente. Perec es un ilusionista que hace desaparecer todas las letras E de su novela, que trae a la presencia todas y cada una de las comidas de las que disfrutó durante un año, o que en una observación delicada y exhaustiva, hace subir a la superficie de lo perceptible los «otros mundos que están en este» de Paul Éluard.
P3R3C de Roberto Equisoain es una réplica a cada uno de estos trucos de Perec: a veces se desvela el mecanismo, a veces se continúa con la magia, a veces se propone un estado de atención similar. Pero en todos los casos, el procedimiento consiste en dar una expresión objetual a lo que Perec proponía con palabras.
L'Infra-ordinaire (Lo infraordinario), Georges Perec (2017)
Edita: Escrito a lápiz
Etiquetas pegadas a o colgadas de objetos con los que se realizan acciones cotidianas, como un cepillo de dientes.
Reinterpretación de varios libros de Perec con una estrategia común. Consiste en interpretar cada libro en formato objeto. Eso es, buscar un objeto que cumpla los valores que prometen los textos. En esta pieza se trata de un cepillo de dientes.
Espèces d'espaces (Especies de espacios), Georges Perec (2017)
Edita: Escrito a lápiz
Georges Perec es un prestidigitador. Cada uno de sus libros resulta de la elaboración de una trampa, un truco, o una maquinación que, aplicada sistemáticamente, produce un resultado singular y sorprendente. Perec es un ilusionista que hace desaparecer todas las letras E de su novela, que trae a la presencia todas y cada una de las comidas de las que disfrutó durante un año, o que en una observación delicada y exhaustiva, hace subir a la superficie de lo perceptible los «otros mundos que están en este» de Paul Éluard.
P3R3C de Roberto Equisoain es una réplica a cada uno de estos trucos de Perec: a veces se desvela el mecanismo, a veces se continúa con la magia, a veces se propone un estado de atención similar. Pero en todos los casos, el procedimiento consiste en dar una expresión objetual a lo que Perec proponía con palabras.